I - INFORMATIONEN ÜBER DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE
1. Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Italienischdolmetscher die Daten von Italienischdolmetscher-Nutzern verwaltet.
2. Diese Informationen gelten auch im Sinne von Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr für Personen, die mit Italienischdolmetscher interagieren und ist unter der auf der Homepage angegebenen Adresse aufrufbar:
www.italienischdolmetscher.com
3. Die Informationen werden nur für Italienischdolmetscher und nicht für andere Websites bereitgestellt, die vom Nutzer über darin enthaltene Links aufgerufen werden können.
4. Zweck dieses Dokuments ist es, Informationen über die Verwendung, den Zeitpunkt und die Art der Informationen zu liefern, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen den Nutzern beim Zugriff auf die Websites von Italienischdolmetscher zur Verfügung stellen müssen, unabhängig vom Zweck der Verbindung selbst, gemäß der italienischen und europäischen Gesetzgebung.
5. Die Informationen können sich aufgrund der Einführung neuer Vorschriften in dieser Hinsicht ändern; deshalb wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu besuchen.
6. Wenn der Nutzer weniger als 14 Jahre alt ist, muss er gemäß Artikel 8 Absatz 1 EU-Verordnung 2016/679 und Artikel 2d der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003, abgeändert durch Gesetzesverordnung Nr. 181/18, seine Zustimmung durch die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten legitimieren.
II - DATENVERARBEITUNG
1 - Datenverantwortlicher
1. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Agentur oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt. Er ist auch für die Sicherheitsprofile zuständig.
2. Im Hinblick auf diese Website ist die Datenverantwortliche: Silke von der Heyden; zwecks jeder Klärung oder Ausübung Ihrer Rechte können Sie die Datenverantwortliche unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
2 - Auftragsverarbeiter
1. Der Auftragsverarbeiter ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Agentur oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Namen des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet.
2. Gemäß Artikel 28 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 ist die Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf der Italienischdolmetscher-Website: Juliana de Angelis.
3 - Ort der Datenverarbeitung
1. Die Verarbeitung der durch die Verwendung von Italienischdolmetscher erzeugten Daten erfolgt in Via F. Variopinto 34, 80077 Ischia Porto (NA), Italien.
III - COOKIES
1 - Art der Cookies
1. Die Website Italienischdolmetscher verwendet Cookies, um das Navigieren des Nutzers einfacher und intuitiver zu gestalten: Cookies sind kleine Textzeichenketten, in denen bestimmte Informationen gespeichert werden, die sich auf den Nutzer, seine Präferenzen oder das Internetzugangsgerät (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) beziehen können, und die in erster Linie dazu dienen, den Betrieb der Website an die Erwartungen des Nutzers anzupassen, indem sie ein individuelleres Navigationserlebnis bieten und die zuvor getroffenen Entscheidungen speichern.
2. Ein Cookie besteht aus einem kleinen Satz von Daten, die von einem Webserver an den Browser des Nutzers übertragen werden und kann nur von dem Server gelesen werden, der die Übertragung durchgeführt hat. Dies ist kein ausführbarer Code und überträgt keine Viren.
3. Cookies speichern keine personenbezogenen Daten und es werden keine identifizierbaren Daten gespeichert. Sie können das Speichern einiger oder aller Cookies auf Wunsch verhindern. In diesem Fall könnte jedoch die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste beeinträchtigt werden. Um fortzufahren, ohne die Optionen für Cookies zu ändern, fahren Sie einfach mit dem Navigieren fort.
Nachfolgend sind die von der Website verwendeten Arten von Cookies aufgeführt:
2 - Technische Cookies
1. Es gibt zahlreiche Technologien, die verwendet werden, um Informationen auf Ihrem Computer zu speichern, die dann von den Websites erhoben werden. Unter diesen ist die bekannteste und am häufigsten verwendete Form die von HTML-Cookies. Sie dienen der Navigation und erleichtern den Zugang und die Nutzung der Website durch den Nutzer. Sie sind für die Übertragung von Kommunikationen über ein elektronisches Netz oder an den Lieferanten erforderlich, um die vom Kunden gewünschte Dienstleistung zu erbringen.
2. Die Einstellungen zur Verwaltung oder Deaktivierung von Cookies können je nach Ihrem Internetbrowser variieren. Der Nutzer kann jedoch die allgemeine Deaktivierung oder Löschung von Cookies verwalten oder anfordern, indem er die Einstellungen seines Internetbrowsers ändert. Eine solche Deaktivierung kann den Zugriff auf bestimmte Teile der Website verlangsamen oder verhindern.
3. Der Einsatz von technischen Cookies ermöglicht eine sichere und effiziente Nutzung der Website.
4. Cookies, die in Ihrem Browser platziert und über Google Analytics oder den statistischen Dienst von Bloggern oder ähnlichem weitergesendet werden, sind nur dann technisch, wenn sie zum Zwecke der Optimierung der Website direkt vom Eigentümer der Website verwendet werden, der Informationen in zusammengefasster Form über die Anzahl der Nutzer und die Art und Weise, wie sie die Website besuchen, sammeln kann. Unter diesen Bedingungen unterliegt die Analyse von Cookies den gleichen Informations- und Einwilligungsregeln wie bei technischen Cookies.
5. In Bezug auf die Speicherungsdauer sind temporäre Session-Cookies, die am Ende der Browsersitzung automatisch gelöscht werden und der Identifizierung des Nutzers dienen, wodurch die erneute Anmeldung auf jeder einzelnen besuchten Seite vermieden wird, und permanenten Cookies unterschieden, die bis zum Ablauf oder der Löschung durch den Nutzer im PC aktiv bleiben.
6. Es können Session-Cookies installiert werden, um den Zugriff zu ermöglichen und als authentifizierter Nutzer im gesicherten Bereich des Portals zu bleiben.
7. Diese werden nicht dauerhaft, sondern ausschließlich für die Dauer der Navigation bis zum Schließen des Browsers gespeichert und verschwinden mit dem Schließen des Browsers. Ihre Verwendung beschränkt sich ausschließlich auf die Übermittlung von Sitzungskennzeichen, die aus Zufallszahlen bestehen, die vom Server generiert werden, um eine sichere und effiziente Erkundung der Website zu ermöglichen.
IV - VERARBEITETE DATEN
1 – Modalitäten der Datenverarbeitung
1. Wie alle Websites verwendet auch diese Website Protokolldateien, in denen Informationen gespeichert werden, die bei Nutzerbesuchen automatisch erhoben werden. Die erhobenen Informationen könnten wie folgt lauten:
- Internet-Protokoll (IP)-Adresse;
- Browser-Typ und Parameter des Geräts, das zur Verbindung mit der Website verwendet wird;
- Name des Internet Service Providers (ISP);
- Datum und Uhrzeit des Besuchs;
- Webseite der Herkunft des Besuchers (Referral) und Ausgang;
- möglicherweise die Anzahl der Klicks.
2. Die oben genannten Informationen werden automatisch verarbeitet und ausschließlich in zusammengefasster Form erhoben, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu überprüfen und aus Sicherheitsgründen. Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit den berechtigten Interessen des Inhabers verarbeitet.
3. Aus Sicherheitsgründen (Spamfilter, Firewalls, Virenerkennung) können automatisch aufgezeichnete Daten auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse beinhalten, die in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwendet werden können, um Versuche zur Beschädigung der Website selbst oder zur Verursachung von Schäden an anderen Nutzern oder anderweitig schädlichen Aktivitäten zu verhindern oder eine Straftat darzustellen. Diese Daten werden niemals zur Identifizierung oder Profilierung des Nutzers verwendet, sondern nur zum Schutz der Website und ihrer Nutzer. Diese Informationen werden entsprechend den berechtigten Interessen des Inhabers verarbeitet.
4. Wenn die Website die Aufnahme von Kommentaren erlaubt, oder im Falle bestimmter vom Nutzer angeforderter Dienstleistungen, einschließlich der Möglichkeit, den Lebenslauf für ein mögliches Arbeitsverhältnis zu übermitteln, erkennt und speichert die Website automatisch einige Identifikationsdaten des Nutzers, einschließlich der E-Mail-Adresse. Diese Daten sind dazu bestimmt, vom Nutzer zum Zeitpunkt der Anfrage zwecks Erbringung der Dienstleistung freiwillig zur Verfügung gestellt zu werden. Mit der Veröffentlichung eines Kommentars oder anderer Informationen akzeptiert der Nutzer ausdrücklich die Datenschutzerklärung und stimmt insbesondere zu, dass die Inhalte frei an Dritte weitergegeben werden. Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung und nur für den für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Zeitraum verwendet.
5. Die Informationen, die die Nutzer der Website über die ihnen zur Verfügung gestellten Dienstleistungen und Tools öffentlich machen, werden vom Nutzer wissentlich und freiwillig zur Verfügung gestellt, wodurch diese Website von jeglicher Haftung für Rechtsverletzungen befreit wird. Es liegt am Nutzer selbst zu überprüfen, ob er die Erlaubnis hat, personenbezogene Daten oder Inhalte Dritter einzugeben, die durch nationale und internationale Vorschriften geschützt sind.
2 - Zweck der Datenverarbeitung
1. Die von der Website während ihres Betriebs erhobenen Daten werden ausschließlich für die oben genannten Zwecke verwendet und für die zur Durchführung der angegebenen Tätigkeiten unbedingt erforderliche Zeit, längstens jedoch für einen Monat gespeichert.
2. In jedem Fall werden die von der Website erhobenen Daten aus keinem Grund jemals an Dritte weitergegeben, es sei denn, es handelt sich um eine berechtigte Anfrage der Justizbehörden und nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
3. Die für Sicherheitszwecke (Sperrversuche zur Beschädigung der Website) verwendeten Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung des zuvor angegebenen Zwecks unbedingt erforderlich ist.
3 - Vom Nutzer zur Verfügung gestellte Daten
1. Wie vorstehend erwähnt, beinhaltet der optionale, ausdrückliche und freiwillige Versand von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen die anschließende Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, und aller anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.
2. Spezifische zusammenfassende Informationen werden nach und nach auf den Seiten der Website, die für bestimmte Dienste eingerichtet sind, auf Anfrage gemeldet oder angezeigt.
4 - Unterstützung bei der Konfiguration Ihres Browsers
1. Der Nutzer kann Cookies auch über die Einstellungen seines Browsers verwalten. Wenn Sie jedoch Cookies aus Ihrem Browser löschen, können die von Ihnen für die Website festgelegten Einstellungen entfernt werden.
2. Für weitere Informationen und Unterstützung können Sie auch die spezifische Hilfeseite des von Ihnen verwendeten Webbrowsers besuchen:
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/block-or-allow-cookies
- Firefox: https://support.mozilla.org/de-de/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
- Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/de/
- Chrom: https://support.google.com/accounts/answer/61416?h1=de
- Oper: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
V. NUTZERRECHTE
1. In Artikel 13 Absatz 2 der EU-Verordnung 2016/679 sind die Rechte des Nutzers aufgeführt.
2. Die Website Italienischdolmetscher möchte daher den Nutzer über das Bestehen folgender Rechte informieren:
- das Recht des Betroffenen, den Verantwortlichen um Zugang zu den personenbezogenen Daten zu bitten (Artikel 15 EU-Verordnung), um deren Aktualisierung (Artikel 7, Absatz 3 Buchstabe a) Gesetzesdekret Nr. 196/2003), Berichtigung (Artikel 16 EU-Verordnung), Ergänzung (Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a) Gesetzesdekret Nr. 196/2003) oder Einschränkung (Artikel 18 der EU-Verordnung) oder aus berechtigten Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen (Artikel 21 der EU-Verordnung); zusätzlich besteht das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 der EU-Verordnung);
- das Recht auf Löschung (Artikel 17 EU-Verordnung), Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten, einschließlich Daten, deren Speicherung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, unnötig ist (Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b) Gesetzesdekret Nr. 196/2003);
- das Recht, eine Bescheinigung darüber zu erhalten, dass die Vorgänge der Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung Löschung, Sperrung und Umwandlung von Daten, auch inhaltlich, denjenigen, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, zur Kenntnis genommen wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist offensichtlich unverhältnismäßig zum Schutzrecht (Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c) Gesetzesdekret Nr. 196/2003);
3. Anfragen können ohne Formalitäten oder alternativ mit dem vom Garanten für den Schutz personenbezogener Daten zur Verfügung gestellten Formular an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen gerichtet werden oder per E-Mail an: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
4. Wenn die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a - ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung - oder auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a - ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung genetischer, biometrischer und gesundheitsbezogener Daten, die religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit offenbaren, Rasse oder ethnische Herkunft, politische Meinungen - beruht, hat der Nutzer das Recht, die Zustimmung jederzeit zu widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung.
5. Ebenso hat der Nutzer im Falle eines Verstoßes gegen das Gesetz das Recht, eine Beschwerde beim Garanten für den Schutz personenbezogener Daten als der für die Überwachung der Verarbeitung im italienischen Staat zuständigen Behörde einzureichen.
6. Für eine genauere Prüfung Ihrer Rechte siehe Artikel 15 ff. der EU-Verordnung 2016/679 und Artikel 7 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003.
VI. SICHERHEIT DER BEREITGESTELLTEN DATEN
1. Diese Website verarbeitet Nutzerdaten auf rechtmäßige und korrekte Weise und ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder unbefugte Zerstörung von Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Computer- und/oder Telematikwerkzeugen, mit organisatorischen Methoden und mit einer Logik, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden ist.
2. Zusätzlich zum Verantwortlichen können in einigen Fällen auch Kategorien von Personen Zugang zu den Daten haben, die an der Organisation der Website beteiligt sind (Verwaltungspersonal, Vertrieb, Marketing, Recht, Systemadministratoren) oder auch externe Personen (z.B. Drittanbieter für technische Dienstleistungen, Kuriere, Hosting-Provider, Computerunternehmen, Kommunikationsagenturen).
VII. ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT
1. Dieses Dokument wurde unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
https://italienischdolmetscher.com/datenschutzklarung
und stellt die Datenschutzerklärung dieser Website dar.
2. Es kann Änderungen oder Aktualisierungen unterliegen. Die Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um über die neuesten Gesetzesänderungen auf dem Laufenden zu bleiben.
3. Die früheren Versionen des Dokuments sind auf dieser Seite weiterhin verfügbar.
4. Das Dokument wurde am 08.07.2019 aktualisiert, um den einschlägigen regulatorischen Bestimmungen, insbesondere der EU-Verordnung 2016/679, zu entsprechen.